An add-on domain is what cPanel refers to as a domain that you want to add to your web hosting account with the intent of either running a separate web site or running separate email accounts.  In other words, you can run multiple web sites on your web hosting account provided that you have enough ad-on domains to support those web sites.